Satyr prankster, un fragment din tabloul artistului Sandro Botticelli „Venus și Marte”. Istoricii și cercetătorii operei lui Botticelli sugerează că imaginea satirilor din Venus și Marte este legată de textul scriitorului grec din Lucian din secolul al II-lea.
Pasajul pe care se bazează tabloul artistului Botticelli descrie un tablou dedicat nunții lui Alexandru cel Mare și Roxanne. Citim în ea: „În partea cealaltă a imaginii, alți Eros joacă printre brațele lui Alexandru: doi își poartă sulița, imitând portarii, când se apleacă sub greutatea buștenilor… unul s-a urcat în carapace, care se află în sus pe o suprafață convexă și se așează, ca și cum ar fi o ambuscadă, să-i sperie pe ceilalți când se prind de el „. Aceste creaturi ciudate – nu Eros, dar satiri cu copite de capră în loc de picioare, coarne și un aspect trist iscusit – sunt arătate cu o convingere vizibilă pe fundalul compoziției și sub patul lui Marte. Jocurile lor zgomotoase descrise de Lucian în jurul zeului adormit al războiului aduc o notă de jucaus gratioasă în scenă.
Acest motiv textual este ecfrasis, adică o descriere a unei imagini existente în realitate sau în imaginație. În Renaștere, artiștilor și umaniștilor le plăcea să se refere la astfel de descrieri; Ulterior, Botticelli ar urma sfaturile lui Alberti în Tratatul său despre pictură și ar interpreta Slander folosind povestea lui Lucian despre un tablou pe acest subiect. Când compun un program de compoziție mitologică sau alegorică din secolele XV-XVI, ele au apelat adesea la expresive, concrete, „autentice” din punct de vedere renascentist descrierile aparținând diferiților autori.
Au recurs la ei în interpretarea unei anumite figuri, situații etc., astfel încât structura generală să fie „recrutată” din legăturile individuale. Dar a fost o metodă organică, deoarece imaginația artistului a transformat toate aceste detalii într-o imagine integrală, o singură acțiune a fost formată din multe „citate”.