În partea dreaptă, o altă diagramă biblică era de obicei înfățișată, de exemplu, Ultima judecată, ca în tripticul corespunzător al lui Rogier van der Weyden. Conform unei ipoteze, imaginea lui Joseph the Carpenter simbolizează numele Shrinmekhers. Întreaga aripă dreaptă este ocupată de meșterul tâmplăriei. Joseph găuri găuri în partea superioară a unui obiect care seamănă cu un încălzitor de picior. Faptul că partea centrală și aripile au fost executate în momente diferite este indicată nu numai de lipsa unei perspective solide și de nepotrivirea ușii cu deschiderea din spatele arhanghelului din stânga.
Pentru lucrările lui Campin, încălcarea logicii spațiale este frecventă. O importanță decisivă este diferența de vârstă de douăzeci și cinci de ani între lemnul secțiunii centrale și clape. Dar chiar și acest lucru nu spune fără ambiguitate că părți ale tripticului au fost efectuate în diferite momente; pe de altă parte, se poate afirma cu multă certitudine că, în forma inițială, coamele nu au fost planificate pentru secțiunea centrală a altarului, ci au fost adăugate ulterior. Iosif este uneori considerat un personaj apocrif, care, numindu-se tatăl lui Hristos, l-a întrecut pe diavol.
În calitate de tâmplar, face, printre altele, și moscări. Unul dintre ele este vizibil pe bancul de lucru, iar celălalt pe masa îndepărtată. Potrivit Sfântului Augustin, „Crucea Domnului Dumnezeu a devenit o diacritică pentru diavol”. O întreagă dezbatere științifică a apărut dacă obiectele înfățișate sunt de fapt mousetraps. S-a ajuns la ideea că un model al obiectului a fost realizat și instalat în Walker Art Gallery din Liverpool; într-o noapte, un șoarece a lovit-o cu adevărat.
Judecând după petele albe de pe figura mică de afară, ninge pe această aripă. Este acest lucru un indiciu în perioada în care s-a născut Isus? Nu vreau să spun că teologul din acea vreme ar face o astfel de concluzie atunci când privește lucrarea, dar aceasta ar putea fi descoperirea lui personală. Oricum ar fi, nu suntem conștienți de limitele sensului simbolic definit de artist și patronul său.