Pinul „Suby no Matsu” de pe râul Asakusagawa, terasamentul Ommayagashi

Pinul Suby no Matsu de pe râul Asakusagawa, terasamentul Ommayagashi

În această zonă, râul Sumidagawa a fost numit Asakusagawa. Dincolo de porțile Asakusa Gomon erau depozitele guvernamentale de orez ale Asakusa Gozo. Depozitele erau amplasate pe opt dane, deoarece orezul era livrat cu nava. Între a patra și a cincea dană, pinul Suby a crescut. „Subi” înseamnă „de la început la konya”. Primul pin a fost spart de un vânt puternic și unul nou a fost plantat la locul său. Silueta unui pin cu ramuri răspândite se evidenția pe fundalul clădirilor de depozitare, era deosebit de vizibilă din râu.

În apropiere era cartierul Yoshiwara și a devenit o obișnuință pentru vizitatorii cartierului să vorbească despre noaptea petrecută sub pin, „Sübi no matzah”. În prim-planul din stânga se află o barcă yanebune acoperită, pe puntea căreia se află sandale, proprietarii lor se află în interior, în spatele perdelelor de stuf. Pentru yanebune, o altă barcă – tekibune, pasagerul ei, se pare, se îndreaptă către „Yoshiwara”. Stelele ard puternic în cerul întunecat. Hiroshige folosește o tehnică preferată de planuri contrastante în această gravură.

Cerul din gravura târzie nu este doar întuneric, aproape negru, ca în prima versiune, ci albastru închis cu o dungă întunecată la marginea superioară. Este evidențiată la orizont cu o dungă galbenă strălucitoare care se transformă în aproape alb.