Magazine de țesături din Odemammate – Utagawa Hiroshige

Magazine de țesături din Odemammate   Utagawa Hiroshige

Cartierul Odemammate a fost prima stație rutieră pe calea Osukaido. În 1594, după construcția podului Senjuohashi, nu mai era nevoie de Odemmat. Aici au apărut magazine cu ridicata de țesături, în principal mătase, iar comerțul a început să se dezvolte. În 1738, s-a deschis magazinul Aaimaru, o mare companie comercială cu sediul în Kyoto. Mărcile comerciale ale companiei sunt înfățișate în Hiroshige pe perdelele noren din stânga.

O procesiune condusă de stăpânul torului merge pe strada cartierului. Ei se întorc de la ceremonia zetoshiki care a avut loc după instalarea skate-ului clădirii. Pe stăpân este o pelerină ceremonială haori cu o emblemă personală, pe cap se află o pălărie ceremonială de eboshi. El ține în mâini un stâlp ritualic, pe deasupra căruia se află gohei de hârtie și trei ventilatoare fixate, în centrul acestei structuri se află o oglindă rotundă, sub care se află un pieptene feminin, fâșii lungi de țesătură de cinci culori, o piesă de păr.

În vechime, când a fost așezată o clădire, o fată a fost sacrificată, o creastă și o coafură a devenit un înlocuitor simbolic. Gravura este una dintre puținele din seria care prezintă peisajul urban. În opțiunile de imprimare ulterioare, nuanța verde a fundalului prim-plan dispare, kimono-ul personajului din dreapta devine negru. Culoarea albastră a perdelelor noren din stânga se schimbă și la negru. Culoarea cartușului ia tranziții complexe de la roșu la maro închis.