Senzoku-no ike Pond, Kesakakemaiu Pine – Utagawa Hiroshige

Senzoku no ike Pond, Kesakakemaiu Pine   Utagawa Hiroshige

Hiroshige înfățișează o panoramă a celebrului iaz Senzoku-no Ike, pe malul drept al cărui, în adâncurile gropii, se găsea un albia Shinto din Sen-zoku-Hachimangu. Clădirile sale sunt vizibile în gravura din stânga. Însă, mai ales, această zonă era cunoscută pentru un pin mare întins, care crește pe malurile iazului. I s-a dedicat o legendă, dedicată fondatorului uneia dintre școlile de budism, Nitiren. Potrivit căruia, Nichiren se opri să se odihnească sub pin, arătat în gravura din dreapta și își atârna de ramură hainele sale de călugăr budist – kesa.

De aici numele pinului înconjurat de gard – Kesakakematsu. Lângă ea, în 1832, a fost ridicată o stelă de piatră memorială. Alți doi copaci cu același nume au fost cunoscuți în Edo: în zona Asakusa și pe teritoriul mănăstirii Mefukuji din zona Edogawa.

În prim planul gravurii din dreapta se află o casă de ceai cu felinare roșii sub acoperiș. Versiunea ulterioară a suferit modificări coloristice semnificative. Drumul în prim-plan și insula de pin devin mai întunecate. Fâșea bokashi a fost localizată anterior la marginea bouului, în versiunea ulterioară crește și repetă contururile insulei.