Râul Ayasegawa, „Adâncul clopotului” – Utagawa Hiroshige

Râul Ayasegawa, Adâncul clopotului   Utagawa Hiroshige

Râul Sumidagawa curge la est de podul Senju Ohashi, apoi se întoarce spre sud, unde Ayasegawa se varsă în el. Această secțiune a râului se deschide înaintea privitorului. Orășenii s-au dus pe țărmurile orașului Ayasegawa primăvara: aici au admirat țevile și au ascultat cântarea cigarurilor. Aceste locuri erau de asemenea cunoscute pentru înfloriți arbori de mătase acania – Nemunoki.

În prim-planul gravurii, Hiroshige înfățișa salcâmul înflorit, dar, de fapt, copacii au crescut pe malul opus. La sud de confluența râului Ayasegawa din Sumidagawa se afla un loc numit Kanegafuti. Numele ei este asociat cu o poveste care a avut loc la mijlocul secolului XVIII. O turnă de clopot în 1735 a fost transportată de la Mănăstirea Tesedzi din Hasiba la malul opus. În mijlocul râului, barca s-a rostogolit și clopotul s-a scufundat. Toate încercările de a-l scoate de pe fundul râului nu au reușit, iar acest loc a devenit cunoscut sub numele de „Puful Bell”.

La nord de podul Senju Ohashi, existau multe magazine care vindeau cherestea; a fost transportat pe plute, care poate fi văzut în gravură. Așa cum am menționat anterior, în edițiile ulterioare ale seriei, sunetul color al gravurilor este îmbunătățit, acest lucru se aplică și în această foaie. Trunchiul de copac de la marginea frontală a gravurii din stânga, ca pluta de pe râu, devine gri închis. Banda de la marginea superioară devine aproape neagră.