Mănăstirea Regoku Ecoin și Podul Moto Yanagibashi – Utagawa Hiroshige

Mănăstirea Regoku Ecoin și Podul Moto Yanagibashi   Utagawa Hiroshige

Istoria creării mănăstirii Ecoin a fost asociată cu un incendiu în Edo, în 1657. Aproximativ 100.000 de oameni au murit într-un incendiu care a stârnit două zile. Era imposibil să ajungă la podul Asa-kusamitsuke și mulți s-au înecat în apele Sumidagawa. Ulterior, pentru a preveni o situație similară, a fost construit podul Regokubashi. Mănăstirea Ecoin a fost ridicată prin ordinul shogunului Ieyun din vestul Podului Regoku, iar cei care nu aveau rude care săvârșesc slujbe de pomenire au fost îngropați aici.

„Ecoin” în traducere înseamnă: Templul serviciilor memoriale. Podul care este vizibil pe cealaltă parte a râului se numește Moto-Yanagibashi, ceea ce înseamnă „pod de salcie autentic”, deoarece un alt pod Yanagibashi a fost construit spre nord. Gravura lui Hiroshige din stânga arată un turn de tambur situat pe teritoriul Mănăstirii Ecoin, cu un tambur roșu vizibil în stânga și doi stâlpi cu panouri albe.

În apropiere era un inel doha pentru sumo. Pe vreme bună, competiția a durat zece zile. Femeile puteau urmări lupte doar în ultima zi a competiției. Ca toate foile din seria ulterioară, această gravură este realizată în culori mai saturate. În plus, cartușul pătrat cu numele zonei din versiunea ulterioară a devenit multicolor. Linia bokashi se desfășoară de-a lungul ambelor părți ale râului.