Marea transparentă, delicată, de culoare azurică, cu pete de acuarelă se strecoară pe nisip. Secțiunea sa superioară este una orizontală ideală, precum suprafața apei dintr-un acvariu. Marea albastră se transformă într-un cer galben, linia orizontului este calibrată cu atenție în funcție de proporția „secțiunii de aur”.
Într-unul dintre colțurile pânzei se află un conducător, un simbol al calculului matematic. Umbra sa dublă reflectată cade pe apă și nisip. Un volum mic în legătură roșiatică de lângă domnitor dă impresia unei referințe matematice, mai degrabă decât a unei colecții de poezii. În stânga și în dreapta scenei se află stâncile stâncoase – stâncile de coastă din Cadaqués.
În centrul pânzei stă un piedestal. Deasupra lui, o gală goală se înalță în imaginea Leda din mitul grec. Fesele ei nu ating piedestalul, iar picioarele nu ating pașii. Aceștia, la rândul lor, se urcă în aer. O lebădă mare s-a agățat de corpul seducător perfect de Leda. El o îmbrățișează cu aripi, dar nu o atinge. Ciocul lui este aproape de capul femeii, ca și cum i-ar fi șoptit ceva la ureche. Leda Gala îl favorizează. Un zâmbet absent și visător se joacă pe buzele ei, chipul ei este calm. Nu există frică în ea, nu este denaturată de pasiune.
În această imagine, totul este calculat și echilibrat – literal. Toate detaliile imaginii se ridică în aer. Nici mărea nu atinge propriul țărm. O astfel de levitație este un ecou al cunoașterii impresionante a Daliei a structurii atomului, toate elementele ale căror – particule subatomice – sunt în interacțiune, nu se ating între ele. De aici epitetul „atomic” în numele imaginii. Artistul a folosit mitul antic al lui Zeus, care i-a apărut reginei spartane Leda în corpul unei lebede și a posedat-o.
În urma acestei alianțe, două perechi de gemeni s-au născut din două ouă depuse de Leda: Elena, Polydewk, Castor și Clytemnestra. În partea de jos a imaginii puteți vedea o coajă goală a unui ou. Dali l-a identificat pe Gala cu Leda și pe el însuși cu Zeus, dar și el și soția sa cu gemeni, neputând exista separat unul de celălalt.
Surprinzător, Dali, care a văzut sensul existenței sale și misiunea sa în societatea șocantă, a creat, probabil, cea mai castă întruchipare a mitului gheții. Dintre toți artiștii care s-au adresat acestei scene mitologice, Dali a acordat cea mai mică atenție laturii carnale a actului sexual. Nu există nicio poftă în imagine, nu există detalii suculente sau șocante, există doar admirație reciprocă interminabilă și unitate a două creaturi destinate reciproc.