Dealul Konodai, râul Tonegawa – Utagawa Hiroshige

Dealul Konodai, râul Tonegawa   Utagawa Hiroshige

Dealul Konodai este situat pe marginea vestică a Uplandului Shimousadaiti. La poalele dealului, de la nord la sud, curgea râul Tonegawa. Anterior, pe acest deal se afla Castelul Ichikawa-ji, aparținând clanului Satomi. Nu departe de acesta se afla Templul Kokubunji. Era cel mai aglomerat loc din Simous.

În epoca Edo, numele „Lebădă” a început să introducă numele acestui loc, deoarece pe râul Tonegawa existau multe lebede. Pentru a proteja Edo de inundații, guvernul bakufu a ordonat schimbarea râului Tonegawa de la sud la est. O parte din apă curgea la poalele vestice ale dealului Konodai, mai spre sud și a curs în Golful Edovan. Această mișcare a mai fost numită Edogawa. Datorită schimbării fluxului, transportul de mărfuri din nordul Japoniei a devenit convenabil.

În perioada Edo, dealul a fost distrus, s-a format o pantă abruptă, fiind vizibilă în gravura din stânga. De pe dealul Konodai, s-a deschis o priveliște frumoasă. La orizont, Castelul Edo, pădurea Templului Sensoji și acoperișul Templului Higashi Honganji, Muntele Ueno și chiar Muntele Fuji erau vizibile. Partea inferioară a stâncii este vopsită în tonuri de maro, în versiunea inițială, culoarea este uniformă. Fâșia albastră de bokashi nu se întinde, ci de-a lungul râului Tonegawa, umbriți baza stâncii. Cerul, galben la orizont, se transformă treptat în roz pal și albastru.