Cuptor la Hasiba no watashi traversare pe râul Sumidagawa – Utagawa Hiroshige

Cuptor la Hasiba no watashi traversare pe râul Sumidagawa   Utagawa Hiroshige

Anterior, înainte ca podul Senjuohashi să fie construit pentru a traversa cealaltă parte a râului Sumidagawa, s-ar putea ajunge pe insula Mukojima folosind trecerea Hasiba no watashi. A fost cea mai veche traversare din Edo. Gravura prezintă două bărci care transportau pasageri către Mukojima și Asakusa.

Cireșii au fost plantați în Mukojima după ordinul celui de-al optulea shogun Yoshimune. În prim plan, privitorul vede cuptoare pentru gresie și ustensile ceramice – kawaragama, între ele sunt labe de pin uscate, care încălzesc sobele. Fumul din cuptoarele încălzite constant era un semn caracteristic al zonei Imado – un teritoriu vast de pe malul Sumidagawa, punctul de vedere reprezentat de Hiroshige i-a determinat pe contemporani să se asocieze nu numai cu ceramica Imado, ci și cu literatura clasică. Sunt asociate în mod special păsările care înoată în Sumidagawa Miyakodori – „păsările capitalei”.

Menționarea acestor păsări se găsește deja în lucrarea secolului X „Ise monogatari”. Tipărirea târzie a gravurii a devenit mai intensă în culori. Voința râului a dobândit o culoare albastră densă. Coloana de fum a primit o întindere de la gri închis la lumină, aproape albă. Pe cer au apărut dungi orizontale galbene și albastre de nori Cartușul pătrat a devenit multicolor.