Cartierul Usimati, Takanawa – Utagawa Hiroshige

Cartierul Usimati, Takanawa   Utagawa Hiroshige

La marginea cartierului Sibatamati, la porțile Takanawa, existau un avanpost care verifica bagajele persoanelor care mergeau spre și dinspre Edo. Din cauza incendiilor dese, acesta a fost desființat. Dincolo de porțile Takanawa lângă mare se afla cartierul Kurumate, în limba colocvială a Usimati. Imaginea roții uriașe a căruței în care au fost adăugați taurii nu este întâmplătoare în prim-plan, ci este legată de numele foii. În timpul construcției Templului Zojoji în 1634, guvernul bakufu a invitat muncitori de la Kyoto cu tauri să transporte lemn și pietre. După terminarea construcției, li s-a permis să locuiască permanent în Edo, la porțile Takanawa.

Cuvântul „Takanawa” a fost scris cu hieroglife care înseamnă „roată înaltă”, iar „Usimati” înseamnă „cartierul taur”. Denumirea oficială a Kurumate Quarter înseamnă și „Cart Carter”. Hiroshige plasează privitorul la porțile Takanawa, cu vedere la golf. În extrema dreaptă, puteți vedea odyba – fortificații construite după ordinul guvernului. Departe în marea din stânga puteți vedea munții Peninsulei Boso. Un arc de curcubeu imens traversează cerul cenușiu, repetând conturul roții în prim-planul din dreapta. În edițiile ulterioare, devine galben. Voința, albastru închis în prim plan, devine mai strălucitoare lângă orizont. Cerul roșu închis luminează și se transformă în indigo la marginea superioară a frunzei.