De la mijlocul secolului XIX. și mai departe, inclusiv în 1981, când a fost publicat în Hermitage un scurt catalog de lucrări de pictură din vestul Europei, imaginea a fost numită în mod eronat The Game of Toad. În 2005, această eroare a fost remediată. Opera lui Teniers nu înfățișează jocul „Vulturul sau cozile”, ci un alt divertisment – zaruri, pentru care marginea mesei este desenată special.
Așezat în fundal, un țăran în vârstă după o rostogolire reușită a unui cub osos ia în considerare banii câștigați. Opus lui este un țăran tânăr. El arată o monedă cu mâna stângă, oferindu-se să continue jocul întâmplării. În mâna dreaptă este ținut un cip pe care îl va arunca pe masă.
Graficul și compoziția pânzei Hermitage datează din tabloul lui Adrian Brower „Zei soldați în Zucchini”. În ambele lucrări, acțiunea are loc într-un dovlecel. În partea stângă a interiorului semi-întunecat se află o ușă ciocnită împreună de bușteni vechi necurici. Atât acolo cât și aici, pe podea, puteți vedea un ulcior alb – singurul decor al unei camere nenorocite. În ambele cazuri, două mese așezate și două figuri în picioare sunt înfățișate la masă. În profunzimea celor două tablouri, sunt reprezentate încă două personaje – o femeie și un bărbat la Brower și doi bărbați la Teniers.
Diferențele au afectat și costumele zarurilor. Browver îi înfățișa în uniformă de soldat, Teniers în haine de țăran. Ambele piese au tema „Vanitas”, deoarece arată natura trecătoare și zadarnică a divertismentului mondial. Cel mai probabil, pictura Hermitage a fost finalizată în jurul anului 1640, precum și pictura semnată a Teniers Jucătorii de zaruri. Ambele lucrări, Sankt Petersburg și Amsterdam, au fost create în perioada timpurie a Teniersului, când artistul a fost influențat de Adrian Brauver.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)