„Sfântul Ieronim în celulă” este a treia gravură din celebra serie Trei „Ateliere de gravare” pe cupru.
Sfântul Ieronim în celulă este o ilustrare alegorică a unui stil de viață contemplativ. Bătrânul stă la standul de muzică adânc în celulă, în prim plan se întinde un leu. Lumina se revarsă prin ferestre în această locuință pașnică, confortabilă, cu toate acestea, simboluri care amintesc de moarte invadează și aici: un craniu și o clepsidră.
Sfântul Ieronim muncește din greu, stiloul său este în mână, capul este înconjurat de strălucire. Pe masă există doar o bibliotecă, pe ea este lucrarea Sfântului Ieronim, un crucifix și un cos de cerneală. Compoziția tabloului este caracteristică Renașterii. În prim plan, un câine mic și un leu formidabil dorm liniștit, aceasta este o parte obligatorie a legendei Sf. Ieronim.
Există o legendă că atunci când Ieronim trăia într-o mănăstire, un leu șchiop a venit brusc la el. Toți călugării s-au refugiat și Ieronim a examinat cu calm laba bolnavă a unui leu și a scos din ea o stropire. După aceea, leul recunoscător a devenit însoțitorul său constant. Călugării i-au cerut lui Ieronim să facă ca leul să lucreze, pentru ca el, ca și ei, să-și câștige pâinea zilnică. Ieronim a fost de acord și l-a obligat pe leu să păzească măgarul mănăstirii atunci când transporta lemne de foc.
Odată leul s-a pierdut și măgarul a rămas fără paznic. Un măgar nesupravegheat a fost furat de tâlhari și vândut unei rulote a comercianților care l-au luat. Întorcându-se, leul nu a găsit măgarul și, adânc întristat, s-a întors la mănăstire. Călugării, văzând privirea vinovată a leului, au decis că a mâncat măgarul și, pentru a ispăși păcatul, a poruncit leului să facă lucrările destinate măgarului. Leo s-a supus și a început să lucreze cu umilință. Dar, odată ce un leu a văzut un măgar dispărut într-o rulotă și, ca dovadă a nevinovăției sale, a condus triumfal o întreagă rulotă la mănăstire. În legătură cu această legendă, Jerome în pictura din vestul Europei a fost înfățișat aproape întotdeauna însoțit de un leu.