Pictura a fost pictată în timpul lucrării târzii ale autorului, cu un an înainte de moartea sa. Lucrarea are o biografie deosebit de reverență, având în vedere faptul că Elena Furman, a doua soție a lui Rubens, a fost mult mai tânără decât soțul său și și-a luminat ultimii ani în fiecare sens al cuvântului cuprinzător „viață”. Soțul a fost adesea afișat în pânze pe teme biblice și istorice, ca model și obiect de armonie și feminitate perfectă.
Familia este scrisă destul de mare, aproape că nu lasă loc unei bucăți de peisaj frumos. Rubens a combinat portretul cu o parte a interiorului, unde se află o tufă luxuriantă de trandafir și un bust din ipsos. Imaginea este pictată în culori destul de întunecate și se bazează pe contrastul dintre lumină și umbră. Această tehnică, împrumutată de la Caravaggio, a înzestrat imaginile cu o expresivitate și un volum deosebit. Ceea ce atrage contemporanul nu este atât profunzimea scrisului lui Paul Rubens, cât atenția asupra detaliilor, cum ar fi hainele personajelor, dinamica mișcărilor lor, starea de spirit plină de viață și momentul vieții, care sunt complet banale și nu sunt puse în scenă.
Familia Rubens „respiră” fericire și idilă. Desigur, peria nu este capabilă să transmită adevărata dispoziție a soților, însă merită să vă mulțumiți cu imaginile lor aici și acum. Chipurile eroilor sunt calme, înzestrate cu o bucurie strălucitoare. Atât Paul cât și Elena sunt scrise la momentul jocului împreună cu fiul lor. Băiatul este îmbrăcat fantezist în vremurile de astăzi. Rochia lui este legată cu sfoară, picioare mici, privite de sub podea. Coafura amuzantă mărginește o față rotundă. Copilul se apropie de mama sa, care îl „ține” pe un șnur de piele.
Nu se poate spune că Elena este frumoasă, dar chipul ei curat, strălucirea sănătoasă, părul dezgropat provoacă uimire și admirație pentru natura înzestrată de natura ei.
Autorul însuși s-a scris fără înfrumusețare. Aici Rubens s-a manifestat ca un adevărat realist. Puteți vedea cum a fost artistul în cercul familiei sale. Atenție la cum se împletesc mâinile lui Paul și Elena, cât de atentă este atingerea lor, încheieturile fragile, cât de amabilă este aspectul artistului însuși. Iar cuvântul „idilă” este la fel de potrivit aici ca adevărul de dulceață și dragoste în ochii marelui pictor și demn soț.