Râul Asakusagawa, râul Miyatogawa, terasamentul Okavabata

Râul Asakusagawa, râul Miyatogawa, terasamentul Okavabata

Asakusagawa, Miyatogawa, Okawa sunt numele aceluiași râu Arakawa. Partea inferioară a râului Arakawa de la podul Senju-Ohashi se numește Sumidagawa. În regiunea Asakusa, își schimbă numele în Asakusagawa, precum și Miyatogawa. Hiroshige a înfățișat una dintre sărbătorile sezoniere ale lui Gaji, care au început pe 27 iunie și au durat până pe 17 iulie.

Privitorul vede terasamentul Okavabat prin ochii oamenilor din barcă, al cărui fragment este prezentat în prim-planul din stânga. Ei se îndreaptă spre ceremonia de curățare a ritualului Kori-Tori, apoi urcă pe Muntele Aoyama. Aici, în vârful muntelui, s-a aflat templul Afuri-jinja, a cărui zeitate principală a fost Aoyama-Sakison, o zeitate care a trimis ploaie. În partea dreaptă a foii există o barcă, pe arcul căreia se află un călugăr, cu o scoică în mâini, aceasta este Yamabushi – un călugăr rătăcitor.

Pe ambele bărci există o bontenă – o structură formată din mănunchiuri de paie în care un ghehe – se lipesc cu dungi de hârtie. În fundal, ferestrele restaurantului Manhatiro strălucesc în stânga. Banda care trece peste râu, în gravura târzie devine albastru-negru, oarecum aspră. Tonul general al gravurii este mai saturat. De asemenea, culoarea cartușului pătrat se schimbă.