Portretul lui Igor Stravinsky – Pablo Picasso

Portretul lui Igor Stravinsky   Pablo Picasso

Din Napoli, m-am întors la Roma și am petrecut o săptămână minunată cu Lordul Berners. După aceea a trebuit să mă întorc în Elveția și nu voi uita niciodată aventura care mi s-a întâmplat pe granița din Chiasso. Îmi purtam portretul cu mine, cu puțin timp înainte să picteze Picasso.

Când autoritățile militare au început să-mi inspecteze bagajele, s-au împiedicat de această imagine și nu au vrut niciodată să o lase să intre. Am fost întrebat despre ce este vorba și când am spus că este portretul meu pictat de un artist foarte faimos, nu m-au crezut: „Acesta nu este un portret, ci un plan”, au spus ei. „Da, acesta este planul feței mele, și nu altceva”, am asigurat. Totuși, nu am reușit să îi conving pe acești domni.

Toate aceste bâlbâi au luat mult timp, am întârziat la trenul meu și a trebuit să stau în Chiasso până a doua zi dimineața. În ceea ce privește portretul meu, a trebuit să-l trimit la Ambasada Marii Britanii la Roma pe numele Lordului Berners, care mi-a transmis-o ulterior prin poștă diplomatică.