Podul Kebashi și promenada Takegashi – Utagawa Hiroshige

Podul Kebashi și promenada Takegashi   Utagawa Hiroshige

Râul Kebashigawa a fost numit cursul superior al canalului Hattebori, care a servit ca pasaj pentru nave spre Golful Edo. Podul peste râul Kebashigawa se numea Kebashi. Era unul dintre cei mai bătrâni din Edo. Pe balustrada podului există butoane sub formă de bec, precum și pe Nihonbashi. Malul nordic al marginilor inferioare a râului a fost numit terasă Takegashi. Au existat magazine de bambus cu ridicata care au fost expediate din Peninsula Boso și din Prefectura Shimosuke no Kuni pe plute.

În gravură, astfel de plute sunt vizibile. Bambusul a fost stivuit pe promenadă, rezultând un perete de bambus. Înălțimea zidului este foarte exagerată de Hiroshige. În fața podului se află o barcă cu produse din bambus. În depărtare, podurile Sumiyabashi și Shirauobashi sunt vizibile. Mai departe, dincolo de poduri, pe malul stâng se află cartierul Honhat Tebori. În lumina lunii pline, un grup de cetățeni traversează podul, unul dintre ei cu un felinar în mână.

Shibuy Kiyoshi a descifrat inscripția de pe felinar: acesta este numele cioplitorului Yogokawa Horitake, care a lucrat cu Hiroshige la serie. În ambele foi, o fâșie albastru închis străbate râul, în prim-plan. În versiunea ulterioară, boul este umbrit de-a lungul coastei și cerul din spatele podului. În jurul lunii apare un halou albastru. De asemenea, culoarea cartușului se schimbă.