Ommayagashi Embankment – Utagawa Hiroshige

Ommayagashi Embankment   Utagawa Hiroshige

Pe malul drept al Sumidagawa, între podurile din Azu-Mabashi și Regokubashi, erau depozite de orez guvernamentale. În nordul acestor locuri, în Miesita, pe malurile Ommayashigawa, se găseau grajduri unde aveau grijă de caii bakufu. Prin urmare, trecerea dintre acesta și malul opus al cartierului Khondze a fost numită Ommaya no watashi. Era intrarea într-un sfert aglomerat lângă Templul Sensoji. Gravura oferă o vedere nocturnă a râului Sumidagawa, de pe terasamentul Ommayagashi.

În prim plan este o barcă care transportă două prostituate de rang cel mai scăzut către coastă – Etaka. Cu ei în barcă este paznicul lor – gyu. Femeile sunt îmbrăcate într-un kimono de bumbac, prosoape pe cap, cu fețele acoperite cu un strat gros de machiaj și arată ca niște măști. Ei se aflau în fundul societății, locuiau în șaluri din partea opusă a cartierului Khondze. Noaptea mergeau la pescuit la magazii de lemn și magazine temporare, care erau folosite doar în timpul zilei.

Un peisaj sumbru de noapte îmbunătățește gradul de penetrare a frigului. Contururile gri închise și aproape negre ale copacilor prim-plan și ale țărmului îndepărtat în ediția târzie a gravurii creează o senzație de noapte adâncă. Comparativ cu versiunea inițială, este un peisaj nocturn în care kimono-urile roșii-negre ale fetelor ies în evidență ca un loc luminos.