Pictura de Tiziano Vecellio „Diana și Acteon” este o pereche pentru tabloul „Diana și Callisto” din ciclul de tablouri pe teme poetice pentru regele spaniol, 1553-1562. Dimensiunea imaginii este de 190 x 207 cm, ulei pe pânză. Client – Filip al II-lea din Spania. Diana, în mitologia romană, zeița naturii și a vânătoarei, a fost considerată personificarea lunii, întrucât fratele ei Apollo a fost identificat cu soarele în perioada antichității romane târzii.
Diana era încă însoțită de epitetul „zeița celor trei drumuri”, interpretată ca un semn al triplei puteri a Dianei: în ceruri, pe pământ și în subteran. Zeița era cunoscută și ca patronul captivilor, plebeilor și sclavilor latini, prinși de Roma. Aniversarea fondării templului Dianei pe Aventina, unul dintre cele șapte coline romane, a fost considerată sărbătoarea lor, ceea ce a oferit zeiței popularitate în rândul claselor inferioare.
O legendă despre o vacă extraordinară este legată de acest templu: s-a prezis că cel care ar sacrifica-o zeiței din sanctuarul de pe Aventina îi va oferi orașului puterea asupra întregii Italii. Când țarul Servius Tullius a aflat despre prezicere, a pus stăpânire pe vacă prin viclenie, a sacrificat animalul la Diana și a decorat templul cu coarnele sale. Diana a fost identificată cu Artemisul grecesc și cu zeița întunericului și a vrăjitoriei Hekate.
Mitul nefericitului vânător Actaeon este asociat cu Diana. Tânărul care a văzut zeița frumoasă scăldată, Artemis – Diana în mânie s-a transformat într-o căprioară, care a fost sfâșiată de propriii câini. Titian a scris cu lovituri mărețe și nu a acordat o importanță decisivă conturului și perspectivei. Picturile lui Titian sunt codate atât de mult încât „nu le poți privi de la distanță și doar de la distanță par a fi terminate”.
Gama de tablouri a maestrului italian este întotdeauna în culori aurii, volumele sunt scrise foarte blând. La vârsta adultă, artistul acordă din nou mare atenție culorilor, stilul său devine și mai liber, folosește un frotiu fracționat, obținând o senzație de vibrație pe suprafața tablourilor. Modul său de a scrie figuri, parcă topindu-se în aer, se distinge prin mari drame și efecte de iluminare. Picturile lui Titian sunt deosebite – cel mai fin cromatism colorat, scrierea gratuită cu o pensulă deschisă, un sunet puternic de culoare.