Pe fundalul succesului picturii flamande din secolul XVI. Arta lui Rubens a fost ca o adevărată explozie de veselie nestrămutată care a infectat întreaga Europă. În 1630, la cincizeci și trei de ani, artistul s-a căsătorit cu Elena Fourman, în vârstă de șaptesprezece ani, și s-a mutat să locuiască în sat. De atunci, pitorescul său limbaj s-a îmbogățit cu un nou lirism senzual, cel mai pe deplin exprimat în portretele soției și copiilor săi.
Aici Rubens este ilustrat lângă o tânără soție, pe care o privește cu tandrețe infinită și cu micuțul Peter Powell. Imaginea pare să se „spună”, dezvăluind cu și mai multă claritate atmosfera de calm și iubire emanată de fețe și gesturi abia conturate. Familia este înfățișată pe fundalul unei grădini minunate pline de detalii simbolice: un tufiș de trandafir din spatele Elenei este asociat cu sentimente de dragoste, un papagal este un simbol al maternității Mariei, în timp ce o cariátidă în stânga și o fântână sunt alegorii directe ale fertilității.
Datorită luminozității culorii și a caracterului relaxat al figurilor, această lucrare este considerată una dintre capodoperele lui Rubens. Trandafirile pictate cu lovituri moi și ușoare sunt, fără îndoială, un simbol al iubirii. Încă din epoca antichității, trandafirul a fost floarea sacră a lui Venus. Există o legendă că petalele ei erau albe, până când într-o zi, zeița în urmărirea iubitei sale Adonis și-a rănit degetele pe spinii unui trandafir și a pictat-o cu sângele ei.