Arțarii stacojii în Mama la Altarul Tekon-no Yashiro și Podul Tsugihashi – Utagawa Hiroshige

Arțarii stacojii în Mama la Altarul Tekon no Yashiro și Podul Tsugihashi   Utagawa Hiroshige

Între trunchiurile unui arțar mare, cu frunze roșii care sunt aduse în prim-plan, se deschide o priveliște asupra ruralului Mama. Această arțar uriaș era cunoscută locuitorilor din Edo și se afla pe teritoriul Mănăstirii Guhoji. Orășenii au venit aici toamna pentru a admira frunzele de arțar de toamnă. Din clădirile mănăstirii sale, s-a deschis o priveliște a altarului shinto al Tekona no yasiro sau Tekona majin. Asociată cu el este legenda unei fete de țară din localitatea Mama, care deținea o frumusețe extraordinară.

Mirele din diferite provincii și-a căutat mâna, dar, devenind cauza contenției, Taekona s-a sinucis. În jurul mormântului din Taekon, în secolul XVII, a apărut un sanctuar numit după ea. Aproape în centrul foii se află Podul Uugihashi, în mod tradițional, acesta era pictat în roșu. În spatele sanctuarului și a micului grohotiș se ridică creasta munților Tsukuba, iar lângă el se află lanțul Nikko. Pigmentul folosit pentru colorarea frunzelor de arțar de toamnă, în realizarea ulterioară, și-a pierdut aproape culoarea. În versiunea timpurie, frunzele au fost întunecate de descompunerea pigmentului. Frunza târzie se distinge prin strălucirea culorii; în jurul munților Tsukuba există o strălucire roșie a apusului.